Link - yanagi nagi

 バラバラに浮かんでるカラフルな数字を

指の先の魔法で集めていく

BARA BARA ni ukanderu KARAFURU na suuji wo
Yubi no saki no mahou de atsumete yuku

coloridos numeros flotando en pedazos

reune con la magia de tus dedos 

街中を飛び交ってる見えないざわめきに
探している
特別な色のライン

Machijuu wo tobikatteru mienai zawameki ni
Sagashite iru
Tokubetsu na iro no RAIN

en el bullicio invicible que vuela por la ciudad 

Buscando 

una linea de color especial 

目の前のものが遠くに見えて
耳にぶつかる振動
喉を揺らす

Me no mae no mono ga tooku ni miete
Mimi ni butsukaru shindou
Nodo wo yurasu

las cosas frente a mi pareces muy lejanas 

vibraciones que golpean mis oidos 

aclarar la garganta

目を離せば消えそうな
君の声を
君の存在を
キャンパスに描き留め重ねていく

Me wo hanaseba kie sou na
Kimi no koe wo
Kimi no sonzai wo
KYANPASU ni kaki tome kasanete yuku

Si le quito los ojos de encima, parece desaparecer.

tu voz

Tu existencia

Dibujar y mantener en el lienzo

僕らの距離埋めるのは
小さな箱
デジタルの音だけ
電源が落ちればひとりぼっち

Bokura no kyori umeru no wa
Chiisana hako
DEJITARU no oto dake
Dengen ga ochireba hitoribocchi

para llenar la distancia entre nosotros

caja pequeña

solo sonido digital

Cuando se va la luz, estoy solo

足元に降り積もる黒炭の欠片が
体中にじわりと模様を付ける
そのまま覆われたら
自分さえ失くして
奥に隠した感情も消せるだろう

Ashimoto ni furitsumoru kokutan no kakera ga
Karadajuu ni jiwarito moyou wo tsukeru
Sonomama oowaretara
Jibun sae nakushite
Oku ni kakushita kanjou mo keseru darou

Fragmentos de carbón negro apilados a mis pies

Aplicar poco a poco un patrón por todo el cuerpo

si solo esta cubierto

incluso me perdí

Podrás borrar los sentimientos que has escondido muy dentro

いつか心が言葉を超え
何も頼らず届いたなら

Itsuka kokoro ga kotoba wo koe
Nanimo tayorazu todoita nara

algun dia mi corazon superara las palabras 

si llego sin depender de nada 

今君がいる
この世界に
この時間のために
線を敷き詰め広げていく

Ima kimi ga iru
Kono sekai ni
Kono jikan no tame ni
Sen wo shikitsume hirogete yuku

Te tengo ahora

en este mundo

Por esta vez

extiende las líneas

僕らの距離はいつでも
隣り合わせ
どこにいたっていい
電源が落ちても
繋がっている
繋がっている

Bokura no kyori wa itsu demo
Tonariawase
Doko ni itatte ii
Dengen ga ochite mo
Tsunagatte iru
Tsunagatte iru

nuestra distancia es siempre

lado a lado

Donde quiera que estés

incluso si se va la luz

Esta conectado

Esta conectado

バラバラに浮かんでる数字
捕まえたら
君の形目指して並び替えよう

BARA BARA ni ukanderu suuji
Tsukamaetara
Kimi no katachi mezashite narabi kaeyou

números flotantes

si atrapas

Apunta a tu forma y reorganízalas